1
00:01:34,400 --> 00:01:35,719
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:36,120 --> 00:01:40,272
كل المحاولات للتعرف على العدو
القاتل المعروف باسم فيرنر سترافوس
3
00:01:40,440 --> 00:01:41,634
لقد فشلت.
4
00:01:41,800 --> 00:01:45,793
لا توجد صور فوتوغرافية له
وجهة الاتصال الوحيدة لديه هي إريك بيرجمان
5
00:01:45,960 --> 00:01:48,349
رئيس بلاده
الأمن الداخلي.
6
00:01:48,680 --> 00:01:53,390
ضحية سترافوس التالية ستُقتل
بعد يومين من الآن الساعة 4:00.
7
00:01:53,560 --> 00:01:55,835
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
8
00:01:56,000 --> 00:01:59,470
هو إيقاف سترافوس
وإنهاء مسيرته القاتلة.
9
00:01:59,640 --> 00:02:03,428
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
10
00:02:03,760 --> 00:02:06,991
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
11
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
سوف يدمر هذا الشريط نفسه ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
12
00:02:09,880 --> 00:02:10,915
حظًا موفقًا يا جيم.
13
00:03:13,520 --> 00:03:15,670
- تشعر بأي شيء؟
- لا.
14
00:03:15,840 --> 00:03:17,398
الشحنة الكهربائية منخفضة جداً.
15
00:03:17,560 --> 00:03:19,278
ولكنها سوف تسجل
16
00:03:19,440 --> 00:03:22,034
الآن يا جيم، هذا غير ضار،
لكنه سيعطي التأثير المطلوب.
17
00:03:22,360 --> 00:03:24,510
فقط تأكد من أن بيرجمان
لا يعطيك الدواء الحقيقي.
18
00:03:25,080 --> 00:03:26,672
سوف يقتلك.
19
00:03:29,240 --> 00:03:30,673
ويلي؟
20
00:03:31,320 --> 00:03:33,788
فقط الأولين فارغين يا جيم.
21
00:03:36,680 --> 00:03:38,989
والآن لأسباب أمنية
يتم تشغيل سترافوس
22
00:03:39,160 --> 00:03:41,116
من قبل عضو غير معروف
لجنتهم المركزية.
23
00:03:41,280 --> 00:03:43,840
ومع ذلك، في حالة الطوارئ،
هذا الرجل، إريك بيرجمان،
24
00:03:44,000 --> 00:03:45,433
رئيس جهاز الأمن الداخلي لديهم،
25
00:03:45,600 --> 00:03:48,239
يمكنه ترتيب لقاء مع سترافوس.
26
00:03:48,400 --> 00:03:50,038
بيرجمان ذكي
وهو حذر للغاية.
27
00:03:50,520 --> 00:03:53,717
جعله يتصرف قبل الساعة 4:00
لن يكون سهلا.
28
00:03:53,960 --> 00:03:55,313
- هل التقيا من قبل؟
- لا.
29
00:03:55,480 --> 00:03:57,516
بيرجمان لا يعرف شيئا
حول سترافوس.
30
00:03:57,680 --> 00:04:00,433
يتعلم عن مهام سترافوس
بعد الانتهاء منها.
31
00:04:00,760 --> 00:04:02,910
ثم أن يضع بيرجمان
في نفس الموقف الذي نحن فيه.
32
00:04:03,080 --> 00:04:04,115
هذا صحيح، فاليري.
33
00:04:04,280 --> 00:04:06,350
هو لا يعرف
الضحية أو القاتل.
34
00:04:06,520 --> 00:04:08,397
كل ما يمكنه أن يقدمه لنا هو مقدمة.
35
00:04:13,640 --> 00:04:16,074
في 2، المختبر
سوف تكون على استعداد للمراجعة
36
00:04:16,240 --> 00:04:19,038
جميع التجريبية
العينات.
37
00:04:19,200 --> 00:04:20,633
وفي الرابعة، لديك اجتماع هنا
38
00:04:20,800 --> 00:04:22,677
مع وزير الدفاع
وهانز سيجمان
39
00:04:22,840 --> 00:04:24,558
حول الجديد
مصنع الحرب الكيميائية.
40
00:04:24,720 --> 00:04:26,517
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
دكتور تراتسمر؟
41
00:04:26,680 --> 00:04:28,432
لا، شكرا لك.
42
00:06:50,600 --> 00:06:52,795
رواتب القسم .
43
00:06:53,320 --> 00:06:55,993
لكنه لم يعمل فقط في كشوف المرتبات،
العقيد، وكان المسؤول عن ذلك.
44
00:06:56,160 --> 00:06:59,197
وفي كل اسبوع كان يدفع كل المبلغ
عملاء أمريكا في أوروبا الغربية.
45
00:06:59,360 --> 00:07:01,396
- هل هذا ما قاله لك السيد كوكران؟
- نعم.
46
00:07:01,560 --> 00:07:04,154
وهذا أيضًا ما تقوله مصادرنا الأكثر موثوقية
أكدت.
47
00:07:05,440 --> 00:07:07,749
أظن أنه رفض
أي عرض للجوء.
48
00:07:09,880 --> 00:07:13,156
لماذا هو المنشقين يريدون فقط
لتغيير مستوى معيشتهم
49
00:07:13,320 --> 00:07:15,436
وأبدا سياستهم؟
50
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
- كم ثمن؟
- مائتي ألف فرنك سويسري.
51
00:07:19,520 --> 00:07:23,149
يجب إيداع الأموال
في هذا البنك بالمنطقة الغربية،
52
00:07:23,320 --> 00:07:25,117
تحت الاسم
لريتشارد ستيفنز.
53
00:07:25,280 --> 00:07:27,510
لقد أرسل لنا بطاقة التوقيع.
54
00:07:27,680 --> 00:07:29,113
كيف مدروس.
55
00:07:29,280 --> 00:07:30,599
وهو في أوروبا الآن.
56
00:07:30,760 --> 00:07:31,988
لقد اتبعته.
57
00:07:32,160 --> 00:07:35,550
ومع ذلك، نحن لسنا الوحيدين
الذين وضعوه تحت المراقبة.
58
00:07:35,720 --> 00:07:37,950
عميل أمريكي.
59
00:07:39,800 --> 00:07:43,395
وأتساءل عما إذا كان هناك
لمشاهدة كوكران أو لحمايته.
60
00:07:43,560 --> 00:07:45,232
بالضبط أين هو كوكران الآن؟
61
00:07:45,560 --> 00:07:49,758
لا أعلم. لقد فقد كلا الرجلين
والعميل الأمريكي.
62
00:07:49,920 --> 00:07:53,310
ومع ذلك، سوف يتصل بنا
بحلول الساعة 9 لإجابتنا.
63
00:08:12,440 --> 00:08:13,873
جيم.
64
00:08:16,320 --> 00:08:17,594
نعم بارني؟
65
00:08:17,760 --> 00:08:19,273
إليك التواريخ.
66
00:08:19,640 --> 00:08:22,871
9 و 26 يناير.
67
00:08:23,120 --> 00:08:24,519
21 فبراير ش.
68
00:08:25,680 --> 00:08:27,113
10 مايو.
69
00:08:27,280 --> 00:08:28,633
3 يونيو.
70
00:08:29,280 --> 00:08:31,157
19 أغسطس.
71
00:08:31,320 --> 00:08:32,833
23 نوفمبر.
72
00:08:33,360 --> 00:08:35,316
10 ديسمبر.
73
00:08:35,960 --> 00:08:37,393
حصلت عليه.
74
00:09:07,520 --> 00:09:10,796
السيد كوكران
استدعاء الرائد ديتر، العقيد.
75
00:09:11,720 --> 00:09:13,756
سوف يأخذ الرائد المكالمة.
76
00:09:14,640 --> 00:09:16,153
المماطلة له.
77
00:09:22,120 --> 00:09:23,109
الرائد ديتر.
78
00:09:24,440 --> 00:09:26,032
كوكران، ما هو جوابك؟
79
00:09:26,200 --> 00:09:28,919
أخشى أن عليك أن تعطينا
المزيد من الوقت، سيد كوكران.
80
00:09:29,080 --> 00:09:31,469
ما زلنا نتشاور
مع رؤسائنا.
81
00:09:31,640 --> 00:09:33,676
مائتي ألف
هو مبلغ كبير.
82
00:09:34,600 --> 00:09:36,511
اتصل بنا لاحقًا اليوم.
83
00:09:36,680 --> 00:09:38,671
ليس لاحقا. الآن.
84
00:09:38,840 --> 00:09:39,955
لن تحصل على مكالمة ثانية.
85
00:09:43,440 --> 00:09:45,237
سيتم إيداع الأموال.
86
00:09:45,680 --> 00:09:47,955
لديك حتى الساعة 9:30. لا الحيل.
87
00:09:48,400 --> 00:09:49,435
أين سنلتقي؟
88
00:09:50,040 --> 00:09:52,235
المنطقة الغربية، 110 شارع أوندين.
89
00:09:52,400 --> 00:09:53,799
الغرفة 23.
90
00:09:53,960 --> 00:09:55,109
- تعال وحدك.
- متى؟
91
00:09:55,880 --> 00:09:57,359
تسعة وخمسة وأربعون.
92
00:09:57,520 --> 00:09:59,158
اطرق مرتين.
93
00:10:05,640 --> 00:10:07,358
نحن إما شراء المنشق
94
00:10:07,520 --> 00:10:09,351
أو يتم بيعنا واحدة.
95
00:10:09,720 --> 00:10:11,597
في كلتا الحالتين،
96
00:10:11,760 --> 00:10:15,309
سيتعين علينا أن ندفع
لشرف اكتشاف ذلك.
97
00:10:48,280 --> 00:10:49,713
انه قادم.
98
00:11:30,440 --> 00:11:32,078
ضد الجدار.
99
00:11:48,600 --> 00:11:49,999
هل راجعت البنك؟
100
00:11:52,600 --> 00:11:55,239
ثم تعلم أننا احتفظنا بها
نهاية لدينا من الترتيب.
101
00:11:56,720 --> 00:11:58,073
حسنًا.
102
00:12:01,400 --> 00:12:02,833
تمام.
103
00:12:04,040 --> 00:12:05,837
الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون.
104
00:12:07,200 --> 00:12:09,430
هذا ليس شيئًا تفعله
كل أسبوع.
105
00:12:25,720 --> 00:12:27,870
اسمي مارك كوكران.
106
00:12:28,040 --> 00:12:30,634
لقد أصبحت عميلاً للمخابرات
منذ تسع سنوات.
107
00:12:35,360 --> 00:12:37,590
مهمتي الأولى...
108
00:12:56,120 --> 00:12:58,998
لا تفعل أي شيء.
109
00:13:02,240 --> 00:13:04,913
- سيتعين علينا إعداد اجتماع آخر.
- لا.
110
00:13:05,080 --> 00:13:06,911
سوف نقوم بحمايتك.
111
00:13:07,080 --> 00:13:09,469
أنت قادم
إلى المنطقة الشرقية معي.
112
00:13:10,240 --> 00:13:11,309
شكرا ولكن لا، شكرا.
113
00:13:11,480 --> 00:13:14,472
أخشى أنه ليس لديك خيار آخر.
114
00:13:57,840 --> 00:13:59,239
سيد.
115
00:13:59,400 --> 00:14:01,789
- نعم أيها الملازم؟
- امرأة ترغب في التحدث معك.
116
00:14:01,960 --> 00:14:04,428
- وتصر على أن الأمر الأكثر إلحاحا.
- من؟
117
00:14:04,600 --> 00:14:06,556
ولم تذكر اسمها.
هي ستعطيني هذا فقط.
118
00:14:06,720 --> 00:14:08,119
بطاقة الرمز الخاصة بها.
119
00:14:10,520 --> 00:14:12,750
جيد جدا. سوف أعتني بالأمر.
أخبرها أن تنتظر.
120
00:15:51,120 --> 00:15:52,599
فريتزي.
121
00:15:52,880 --> 00:15:53,995
فريتزي.
122
00:15:54,640 --> 00:15:55,959
يذهب.
123
00:15:56,760 --> 00:15:57,954
فريتزي.
124
00:16:06,160 --> 00:16:07,798
فريتزي.
125
00:16:13,440 --> 00:16:15,158
فريتزي.
126
00:16:25,080 --> 00:16:26,798
فريتزي.
127
00:16:34,080 --> 00:16:35,149
فريتزي.
128
00:16:42,680 --> 00:16:44,591
فريتزي.
129
00:16:55,960 --> 00:16:58,076
من فضلك اجلسي يا آنسة إنجستروم.
130
00:17:00,200 --> 00:17:01,394
شكرا لك أيها العقيد.
131
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
لقد تم إرسالي إلى هنا
لفحص ملفات معينة.
132
00:17:04,280 --> 00:17:05,759
مجرد فحص روتيني.
133
00:17:06,080 --> 00:17:07,877
الآنسة إنجستروم
134
00:17:08,040 --> 00:17:10,349
لديك تصنيف عال جدا.
135
00:17:10,520 --> 00:17:13,751
أجد صعوبة في التخيل
أن اللجنة المركزية
136
00:17:13,920 --> 00:17:17,993
سوف ترسل شخص من الخاص بك
المؤهلات في مهمة كتابية.
137
00:17:18,400 --> 00:17:21,358
فقط ما هي الملفات التي تنويها
لفحص؟
138
00:17:22,000 --> 00:17:23,353
ليس لدي الحرية في أن أقول.
139
00:17:23,520 --> 00:17:27,308
أعتقد أننا نقضي المزيد من الوقت
إخفاء الأشياء عن أنفسنا
140
00:17:27,480 --> 00:17:29,311
من أعدائنا.
141
00:17:29,480 --> 00:17:32,233
في بعض الأحيان يكون من الحكمة
لإبقاء الأمور مخفية، أيها العقيد.
142
00:17:32,400 --> 00:17:34,630
في بعض الأحيان كنت لا تعرف
من هو العدو.
143
00:17:36,560 --> 00:17:38,198
الآن، إذا كان من الممكن أن تظهر لي
إلى غرفة الملفات...
144
00:17:39,280 --> 00:17:41,316
الرائد ديتر يرغب في رؤيتك
على الفور، العقيد.
145
00:17:41,480 --> 00:17:46,429
أرسله وأرسله أيضًا
في الملازم ريكمان.
146
00:17:51,640 --> 00:17:54,791
الرائد ديتر، هذه ماريا إنجستروم،
من اللجنة المركزية .
147
00:17:54,960 --> 00:17:56,757
- الآنسة إنجستروم.
- الرائد ديتر.
148
00:17:56,920 --> 00:17:58,990
لقد تطلعت
لمقابلتك، الرائد.
149
00:17:59,160 --> 00:18:01,720
لقد قرأت ملفك.
لديك مستقبل واعد للغاية.
150
00:18:02,400 --> 00:18:03,913
شكرا لك، سيدة إنغستروم.
151
00:18:04,240 --> 00:18:08,153
تأكد من مرافقة الآنسة إنجستروم
إلى غرفة الملفات في الطابق السفلي، أيها الملازم.
152
00:18:15,480 --> 00:18:18,517
تدعي أنها هنا
للنظر في الملفات.
153
00:18:18,680 --> 00:18:20,591
لكنها مهمة جدًا لذلك.
154
00:18:20,760 --> 00:18:23,035
هناك شيء في الهواء.
155
00:18:23,760 --> 00:18:25,876
هل راجعت
مع OBQ المركزي؟
156
00:18:26,040 --> 00:18:29,271
لن يعرفوا. هي تأتي
مباشرة من اللجنة المركزية.
157
00:18:30,200 --> 00:18:31,679
هل تعتقد أن هناك شيئا خاطئا؟
158
00:18:32,480 --> 00:18:34,994
لا أعرف ماذا أفكر.
159
00:18:50,960 --> 00:18:52,632
وهذا سيكون كل شيء.
160
00:19:11,160 --> 00:19:12,798
لكن لم يكن لدي خيار آخر.
161
00:19:12,960 --> 00:19:14,837
كان علي أن أحضر كوكران إلى هنا.
162
00:19:15,400 --> 00:19:17,675
ربما تركوا لك
لا خيار آخر، ديتر.
163
00:19:19,160 --> 00:19:21,549
لم يطعموه لنا.
164
00:19:21,720 --> 00:19:23,631
لقد حاولوا قتله.
165
00:19:23,800 --> 00:19:26,519
أو أنهم حاولوا جعلها تبدو
وكأنهم حاولوا قتله.
166
00:19:26,800 --> 00:19:29,473
ومن الخطر أن نكون متأكدين
من كل شيء، ديتر.
167
00:19:30,880 --> 00:19:34,270
بنفس القدر من الخطورة
أن تكون على يقين من لا شيء.
168
00:19:36,400 --> 00:19:38,675
أرسل السيد كوكران للداخل.
169
00:19:46,920 --> 00:19:48,433
شكرا لك.
170
00:20:26,960 --> 00:20:29,076
لا أنوي أن أخبرك بأي شيء،
عقيد,
171
00:20:29,240 --> 00:20:31,674
ليس حتى تقوم بإعداد هوية جديدة
بالنسبة لي في سويسرا
172
00:20:31,840 --> 00:20:33,159
وحتى أحصل على المال.
173
00:20:33,680 --> 00:20:37,116
في ظل هذه الظروف، أنا لا أرى
لماذا يجب أن أدفع لك أي شيء على الإطلاق.
174
00:20:37,400 --> 00:20:39,516
من الأفضل أن تغيري هذا الموقف،
بيرجمان.
175
00:20:39,680 --> 00:20:42,240
لأن هذه هي شروطي.
الآن، أنت فقط تفكر فيهم.
176
00:20:42,440 --> 00:20:43,714
فقط من تظن نفسك؟
177
00:20:43,880 --> 00:20:45,199
فقط أين تعتقد أنك؟
178
00:20:45,360 --> 00:20:47,635
يمكنني مسح يدي
نظيفة منك.
179
00:20:47,800 --> 00:20:49,074
هل أعدمت.
180
00:20:49,240 --> 00:20:52,198
لن يعترض أحد.
ولن يرفع أحد إصبعه لإيقافه.
181
00:20:52,640 --> 00:20:54,756
أنت القمامة. أنت لا شيء.
182
00:20:55,040 --> 00:20:56,996
ليس لديك أي منصب
للمساومة من.
183
00:20:57,160 --> 00:20:59,993
الآن، أقترح
184
00:21:00,160 --> 00:21:01,752
تخبرنا بما تعرفه.
185
00:21:01,920 --> 00:21:06,357
سنقوم في النهاية بإعداد هوية جديدة
بالنسبة لك في سويسرا.
186
00:21:06,840 --> 00:21:08,319
وانظر أنك دفعت.
187
00:21:08,880 --> 00:21:11,519
الآن، تلك هي شروطي.
188
00:21:12,120 --> 00:21:13,712
أرسل الحراس للداخل
189
00:21:13,880 --> 00:21:16,474
أقترح عليك أن تفكر فيهم.
190
00:21:18,040 --> 00:21:19,473
الآن خذه
إلى غرفة الاحتجاز.
191
00:21:27,320 --> 00:21:29,390
ماذا تنوي أن تفعل معه؟
192
00:21:29,560 --> 00:21:30,788
في الوقت الحاضر، لا شيء.
193
00:21:30,960 --> 00:21:33,235
إذا لم يكن منشقاً،
194
00:21:33,400 --> 00:21:35,470
إذا كان جزءا من مؤامرة أمريكية،
195
00:21:35,640 --> 00:21:36,914
سوف يقوم بحركته الخاصة
196
00:21:37,080 --> 00:21:38,877
في وقته الخاص.
197
00:21:39,040 --> 00:21:41,076
وإذا كان منشقا شرعيا؟
198
00:21:42,120 --> 00:21:44,190
ثم سيتعين علينا كسره.
199
00:21:46,160 --> 00:21:49,789
سأجعل الدكتور مانرهايم يديره
من خلال بعض اختبارات عتبة الألم.
200
00:21:50,560 --> 00:21:52,312
كسره
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.
201
00:21:52,480 --> 00:21:54,357
أنا أعترض.
202
00:21:54,520 --> 00:21:59,753
سوف يتمسك بأي معلومات
لديه لأطول فترة ممكنة.
203
00:21:59,920 --> 00:22:02,992
سيكون الشيء الوحيد
من شأنها أن تبقيه على قيد الحياة.
204
00:22:04,920 --> 00:22:07,115
- نعم؟
- ترغب الآنسة إنجستروم في رؤيتك
205
00:22:07,280 --> 00:22:10,352
والرائد ديتر في غرفة الملفات
على الفور، أيها العقيد.
206
00:22:12,200 --> 00:22:14,919
أخبرها أننا سنكون في الأسفل.
207
00:22:33,240 --> 00:22:35,435
هناك رجل
في المنطقة الغربية.
208
00:22:35,600 --> 00:22:36,794
إميل فان دريست.
209
00:22:36,960 --> 00:22:39,155
أريده أن يلتقط
وإحضاره إلى هنا على الفور.
210
00:22:39,320 --> 00:22:40,309
من هو هذا الرجل؟
211
00:22:40,480 --> 00:22:43,950
في الوقت الحاضر، جميع المعلومات
تحتاج إلى معرفته على تلك الورقة.
212
00:22:44,120 --> 00:22:47,271
اختطاف شخص من الغرب
لن يكون الأمر سهلاً يا سيدة إنجستروم.
213
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
أريد إحضاره إلى هنا
على الفور.
214
00:22:52,400 --> 00:22:53,719
احصل عليه.
215
00:22:54,960 --> 00:22:58,111
أوه، كلمة نصيحة لكما.
216
00:22:58,920 --> 00:23:02,435
لنقل أي من هذا
إلى OBQ المركزي أو أعلى
217
00:23:03,080 --> 00:23:05,230
لن يعرض للخطر فقط
مهمتي،
218
00:23:05,400 --> 00:23:06,992
سيكلفك ذلك أيضًا حياتك.
219
00:23:15,800 --> 00:23:17,552
هل وجدت
ما الذي كنت تبحث عنه هناك؟
220
00:23:17,720 --> 00:23:19,597
نعم أيها العقيد. فعلتُ.
221
00:23:19,840 --> 00:23:23,150
نورفان كونيج. نورفان كونيج.
222
00:23:23,560 --> 00:23:26,358
لقد كان هذا أحد ضحايا سترافوس.
223
00:23:27,320 --> 00:23:28,912
لماذا أنت مهتم بهذا الملف؟
224
00:23:29,080 --> 00:23:30,991
إنه غير نشط. لقد أغلقته.
225
00:23:31,160 --> 00:23:34,038
لم يتم إغلاق أي ملف على الإطلاق، أيها العقيد.
226
00:23:34,200 --> 00:23:36,191
العقيد بيرجمان.
227
00:23:38,400 --> 00:23:39,389
نعم؟
228
00:23:39,880 --> 00:23:43,236
هذا الدكتور مانرهايم. لقد كنت
إجراء بعض اختبارات عتبة الألم
229
00:23:43,400 --> 00:23:45,595
بشأن المنشق الأمريكي كوكران
230
00:23:46,160 --> 00:23:47,149
نعم؟
231
00:23:47,320 --> 00:23:48,833
من الأفضل أن تأتي
إلى غرفة الاحتجاز.
232
00:23:49,000 --> 00:23:50,956
هناك شيء ما هنا
يجب أن ترى.
233
00:23:51,120 --> 00:23:52,678
جيد جدًا. سأكون على حق.
234
00:23:52,840 --> 00:23:53,875
اعذرني.
235
00:23:54,040 --> 00:23:57,077
لم يتم إبلاغنا
لقد انشق أي شخص.
236
00:23:57,680 --> 00:23:59,511
لست متأكدا بعد
ما إذا كان أي شخص لديه.
237
00:23:59,680 --> 00:24:01,159
حسنا، يرجى التوضيح.
238
00:24:01,320 --> 00:24:04,915
أنا سوف. بمجرد أن قررت
صلاحية الرجل وقيمته.
239
00:24:05,080 --> 00:24:06,832
اعذرني.
240
00:24:16,280 --> 00:24:18,236
المنشق الخاص بك هو مدمن مخدرات،
عقيد.
241
00:24:22,280 --> 00:24:25,795
الآن هو يعاني
آلام الانسحاب.
242
00:24:48,080 --> 00:24:51,117
أعتقد أنني أعرف الآن السبب
كنت في حاجة إلى المال، السيد كوكران.
243
00:24:52,320 --> 00:24:56,108
ليس من الضروري أن أخبرك
ما هذا، أليس كذلك يا سيد كوكران؟
244
00:24:57,680 --> 00:25:00,114
لقد كان لديك ما يكفي من الممارسة معها.
245
00:25:00,280 --> 00:25:01,793
الهيروين.
246
00:25:03,160 --> 00:25:05,355
وهذا سوف يخفف الألم الخاص بك.
247
00:25:06,000 --> 00:25:07,638
فقط أخبرني بكل ما تعرفه.
248
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
سأخبرك بكل شيء.
فقط أعطني الإصلاح أولاً.
249
00:25:12,240 --> 00:25:13,639
لا.
250
00:25:14,040 --> 00:25:15,758
أخبرني بكل ما تعرفه أولاً.
251
00:25:27,160 --> 00:25:29,720
لا! اسمحوا لي أن أحصل عليه.
252
00:25:33,040 --> 00:25:34,792
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
من فضلك دعني أحصل عليها.
253
00:25:50,000 --> 00:25:51,479
ليس بعد يا سيد كوكران.
254
00:25:52,280 --> 00:25:54,669
أوه، اسمحوا لي أن يكون ذلك.
يجب أن أحصل عليه، من فضلك.
255
00:25:54,840 --> 00:25:57,434
فقط القليل من المعلومات،
السيد كوكران.
256
00:26:13,280 --> 00:26:14,599
حسنًا.
257
00:26:39,400 --> 00:26:45,032
في العام الماضي، دفعنا ثمنها
ثمانية عملاء يعتقد أنهم موثوقون.
258
00:26:45,360 --> 00:26:50,514
ثلاثة مستقلة.
أربعة كانت ملكنا، وأربعة...
259
00:26:52,720 --> 00:26:54,472
وهذا يجعل سبعة فقط.
260
00:26:54,640 --> 00:26:56,631
- لكنك قلت أن هناك ثمانية.
- نعم ثمانية.
261
00:26:56,800 --> 00:26:57,994
ومن كان الثامن؟
262
00:27:00,600 --> 00:27:02,716
مزدوج... عميل مزدوج.
263
00:27:04,280 --> 00:27:05,838
واحدة كبيرة؟
264
00:27:06,840 --> 00:27:09,400
نعم كبير.
265
00:27:13,400 --> 00:27:15,118
- ماذا كان اسمه؟
- لا أعرف.
266
00:27:15,280 --> 00:27:17,874
لا أعرف اسمه.
267
00:27:23,280 --> 00:27:24,395
اسمه الرمزي؟
268
00:27:28,760 --> 00:27:30,193
لا بد أنه كان لديه اسم رمزي.
269
00:27:35,480 --> 00:27:37,232
ألا تريد أن تخبرني؟
اسمه الرمزي؟
270
00:27:43,320 --> 00:27:45,788
نعم، نعم، أريد أن أقول لك.
271
00:27:47,480 --> 00:27:50,517
- أورفيوس، أورفيوس.
- تدفع بانتظام؟
272
00:27:51,600 --> 00:27:53,591
لا، لا، لا.
273
00:27:54,240 --> 00:27:57,835
- فقط في مهمة.
- نعم. هذا صحيح.
274
00:27:58,000 --> 00:27:59,433
ما هي التواريخ التي دفعت له؟
275
00:28:01,960 --> 00:28:04,554
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.
276
00:28:05,280 --> 00:28:06,679
لا أعرف.
277
00:28:10,240 --> 00:28:12,595
- أخبرني بالتواريخ التي دفعت له فيها.
- لا أستطيع أن أتذكر.
278
00:28:12,760 --> 00:28:15,752
- التواريخ.
- لا أستطيع أن أتذكر، ليس هكذا.
279
00:28:15,920 --> 00:28:17,433
- التواريخ.
- الإصلاح.
280
00:28:17,600 --> 00:28:18,669
التواريخ أولا.
281
00:28:19,080 --> 00:28:20,957
لا، أعطني الإصلاح. أعطها لي.
282
00:28:21,120 --> 00:28:22,473
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
283
00:28:22,640 --> 00:28:27,395
الألم. الألم فظيع.
الجو بارد جداً، والألم.
284
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
أقترح عليك التوقف
استجواب الآن، العقيد.
285
00:28:31,120 --> 00:28:33,998
سوف يصبح فقط
أكثر تماسكا.
286
00:28:41,640 --> 00:28:43,596
لماذا تم إحضاري إلى هنا؟
287
00:28:43,760 --> 00:28:45,637
ما كنت تنوي القيام به؟
288
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
ماذا تريد معي؟
289
00:28:48,080 --> 00:28:51,914
وأود أيضا أن أعرف الإجابات
على هذه الأسئلة، سيدة إنجستروم.
290
00:28:53,040 --> 00:28:54,155
منذ عدة أشهر،
291
00:28:54,320 --> 00:28:56,675
أمر أنطون سترافوس
لقتل هذا الرجل:
292
00:28:57,200 --> 00:28:59,236
نورفان كونيج.
293
00:28:59,480 --> 00:29:01,516
نعم. عملية الأسد.
294
00:29:02,360 --> 00:29:04,157
كان كونيج كيميائيًا لامعًا.
295
00:29:04,320 --> 00:29:06,197
لقد كان لا يقدر بثمن
في مساعدة أعدائنا
296
00:29:06,360 --> 00:29:10,035
اكتشاف سرعة عالية جديدة
وقود الصواريخ.
297
00:29:10,200 --> 00:29:12,475
وفاته أوقفت المشروع.
298
00:29:12,640 --> 00:29:16,394
ومع ذلك، قبل شهر،
بدأت التجربة مرة أخرى.
299
00:29:16,560 --> 00:29:17,993
لا بد أنهم وجدوا
كيميائي آخر.
300
00:29:18,160 --> 00:29:20,469
صحيح. هذا الرجل.
301
00:29:20,640 --> 00:29:22,596
هذا سخيف. أنا لست كيميائيا.
302
00:29:22,760 --> 00:29:24,716
أنا لا أعرف أي شيء
حول دافعات الوقود.
303
00:29:24,880 --> 00:29:27,758
أنا أعمل في مصنع الكرات.
في مخرطة.
304
00:29:28,040 --> 00:29:29,155
أرى.
305
00:29:29,320 --> 00:29:31,550
ربما يمكنك أن تقول لي.
306
00:29:31,720 --> 00:29:33,676
في هذا المصنع الحامل للكرة؟
307
00:29:34,360 --> 00:29:36,510
- نعم.
- أرني أين تعمل.
308
00:29:36,680 --> 00:29:38,796
هنا، على المستوى الأول.
309
00:29:38,960 --> 00:29:41,952
لا، أنت تعمل هنا.
ثلاثة طوابق تحت الأرض.
310
00:29:42,120 --> 00:29:44,509
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا أعمل في مخرطة.
311
00:29:44,680 --> 00:29:46,477
هذه هي الحقيقة.
312
00:29:46,640 --> 00:29:49,029
يجب علينا قياس الحقيقة الخاصة بك.
313
00:29:53,080 --> 00:29:55,116
انا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.
314
00:29:55,800 --> 00:29:58,758
إذا كان عليك رفض الرد عليهم،
سوف يطلق عليك الرائد ديتر.
315
00:29:59,120 --> 00:30:00,712
هل تفهم؟
316
00:30:10,520 --> 00:30:12,556
هل اسمك الحقيقي إميل فان دريست؟
317
00:30:13,240 --> 00:30:14,559
نعم.
318
00:30:17,960 --> 00:30:21,430
- أنت تكذب.
- لا، هذه هي الحقيقة.
319
00:30:26,360 --> 00:30:29,113
هل تعمل لصالح الأمريكان؟
على الوقود الصاروخي الجديد؟
320
00:30:30,760 --> 00:30:32,318
لا.
321
00:30:37,880 --> 00:30:38,915
هل تعرف هذا الرجل؟
322
00:30:42,040 --> 00:30:43,109
لا.
323
00:30:47,160 --> 00:30:49,435
أنت تعرف هذا الرجل.
324
00:30:49,600 --> 00:30:50,953
صديق؟
325
00:30:51,480 --> 00:30:52,754
ربما أحد الأقارب؟
326
00:30:53,880 --> 00:30:55,313
لا.
327
00:30:58,800 --> 00:30:59,835
والدك؟
328
00:31:02,760 --> 00:31:04,318
لا.
329
00:31:05,880 --> 00:31:07,313
هذا هو والد نورفان كونيغ.
330
00:31:07,480 --> 00:31:08,708
إنه يقول الحقيقة.
331
00:31:08,880 --> 00:31:10,552
يجب أن يكون هناك خطأ ما
مع الآلة.
332
00:31:11,120 --> 00:31:13,998
لا، لا يوجد شيء خاطئ
مع الآلة.
333
00:31:17,000 --> 00:31:18,353
كما ترى،
334
00:31:18,600 --> 00:31:20,830
نحن ننظر إلى نورفان كونيج.
335
00:31:27,320 --> 00:31:28,753
حقيقي؟
336
00:31:31,320 --> 00:31:32,912
إجابة.
337
00:31:42,360 --> 00:31:45,830
أعلم أنه اعترف بكونه كونيج،
الآنسة إنجستروم.
338
00:31:46,000 --> 00:31:48,275
لكن هذا مستحيل.
339
00:31:49,560 --> 00:31:51,312
فمن الممكن.
340
00:31:51,480 --> 00:31:53,516
جراحة تجميلية.
341
00:31:53,960 --> 00:31:55,279
سترافوس قتل كونيج.
342
00:31:55,440 --> 00:31:56,668
- لقد تحققنا من ذلك.
- لا.
343
00:31:56,840 --> 00:31:58,910
الأمريكان سمحوا لك
للتحقق من ذلك.
344
00:31:59,080 --> 00:32:00,433
سمح لنا أن نعتقد
345
00:32:00,600 --> 00:32:03,353
التي أكملها سترافوس
مهمته بنجاح.
346
00:32:04,280 --> 00:32:06,840
وهذا يمكن أن يعني فقط شخص ما
حذرهم.
347
00:32:07,000 --> 00:32:08,353
صحيح.
348
00:32:09,440 --> 00:32:12,113
اللجنة المركزية
يدير سترافوس
349
00:32:12,280 --> 00:32:14,714
ورجل واحد فقط
في اللجنة يعطيه الأوامر.
350
00:32:15,280 --> 00:32:17,157
نعم. لكنه ليس الخائن.
351
00:32:20,440 --> 00:32:22,078
ثم من؟
352
00:32:23,400 --> 00:32:24,515
أنت أيها العقيد.
353
00:32:30,080 --> 00:32:32,230
مستحيل.
354
00:32:33,000 --> 00:32:36,436
كيف يمكنني إبلاغ الأمريكان
لشيء لم أكن أعرفه؟
355
00:32:38,320 --> 00:32:41,676
يجب أن تدرك أننا لا نتعلم
من مهام سترافوس
356
00:32:41,840 --> 00:32:43,910
حتى بعد أن كانوا
اكتمل.
357
00:32:45,400 --> 00:32:49,632
في ظل إجراءات التشغيل العادية،
لن يكون هناك أي وسيلة.
358
00:32:49,800 --> 00:32:51,791
لكن عملية الأسد كانت مختلفة.
359
00:32:51,960 --> 00:32:54,952
واجه سترافوس صعوبة كبيرة
في تحديد موقع كونيج.
360
00:32:55,120 --> 00:32:57,190
تم تكليف الأمن الداخلي
لمساعدته.
361
00:32:57,360 --> 00:33:00,750
نعم، ولكن لم أكن أعرف
كنت أساعد سترافوس في ذلك الوقت.
362
00:33:00,920 --> 00:33:03,514
لم يتم إخباري بالسبب
كنت أبحث عن كونيج.
363
00:33:03,720 --> 00:33:05,199
ومن قال لك أن تحدد مكانه؟
364
00:33:06,400 --> 00:33:08,118
OBQ المركزي، على ما أعتقد.
365
00:33:08,480 --> 00:33:09,549
خطأ.
366
00:33:09,720 --> 00:33:11,631
لدي النظام هنا.
367
00:33:11,800 --> 00:33:13,631
لقد كان في ملف سترافوس الخاص بك.
368
00:33:14,680 --> 00:33:17,831
لقد تلقيت تعليماتك
من اللجنة المركزية،
369
00:33:18,000 --> 00:33:22,073
وكنت تعرف اللجنة المركزية
ركض وكيل واحد فقط. سترافوس.
370
00:33:22,240 --> 00:33:24,959
إلى رجل بمثل ذكائك
فإنه لن يشكل أي مشكلة
371
00:33:25,120 --> 00:33:28,112
لإجراء الاتصال
بين سترافوس وكونيج.
372
00:33:28,560 --> 00:33:31,518
ومن ثم يكون على علم
الأمريكان من شكوككم.
373
00:33:32,240 --> 00:33:37,712
سؤال ذكائي
ليس دليلا جوهريا على ذنبي.
374
00:33:38,520 --> 00:33:39,748
لا.
375
00:33:39,920 --> 00:33:43,356
لكنها سوف تنتج شكا كبيرا
في محاكمتك.
376
00:33:43,520 --> 00:33:47,149
وفي حالة هذه الضخامة،
سوف يرسلك إلى فرقة الإعدام.
377
00:33:48,680 --> 00:33:50,238
لكنني لم أبلغهم.
378
00:33:50,560 --> 00:33:51,834
يمكنك قتلي
379
00:33:52,000 --> 00:33:55,231
وسيظل لديك عميل مزدوج
على يديك.
380
00:33:55,400 --> 00:33:58,517
يمكنك شرح ذلك
إلى اللجنة المركزية.
381
00:33:58,960 --> 00:34:00,279
انتظر.
382
00:34:01,200 --> 00:34:02,997
الأمريكي المنشق.
383
00:34:03,160 --> 00:34:06,391
أخبرني أنه كان يدفع الثمن
عميل مزدوج. واحدة كبيرة.
384
00:34:07,160 --> 00:34:08,593
- من؟
- لا أعرف من.
385
00:34:08,760 --> 00:34:10,239
أطلق عليه الأمريكيون اسم أورفيوس.
386
00:34:10,400 --> 00:34:11,628
أخبرني كوكران، المنشق
387
00:34:11,800 --> 00:34:14,360
كان يدفع لأورفيوس
في مهمة.
388
00:34:14,800 --> 00:34:19,555
الآن، بمجرد أن يعطينا التواريخ،
يمكننا أن نرى ما إذا كانت مرتبطة
389
00:34:19,720 --> 00:34:22,553
مع التواريخ
من آخر مهام وكيلنا.
390
00:34:23,080 --> 00:34:25,833
عندما يصطف المرء،
لدينا رجلنا.
391
00:34:26,360 --> 00:34:30,035
منتصف نوفمبر. الأسبوع الثالث.
392
00:34:34,000 --> 00:34:36,434
- ديسمبر؟
- ديسمبر.
393
00:34:36,600 --> 00:34:40,639
8 ديسمبر. يا إلهي.
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.
394
00:34:40,800 --> 00:34:43,109
وهذا كل ما نحتاج إلى معرفته.
395
00:34:43,280 --> 00:34:47,512
تحقق من تلك التواريخ مع التواريخ
من آخر مهام وكيلنا.
396
00:34:53,960 --> 00:34:56,394
أريد للسيد كوكران أن يستمر
مع انسحابه.
397
00:34:56,760 --> 00:34:59,957
سوف أقوم باستجوابه على حد سواء
وكونيج في وقت لاحق اليوم.
398
00:35:00,120 --> 00:35:01,235
لا.
399
00:35:01,400 --> 00:35:04,233
أيها العقيد، لقد وعدتني.
من فضلك، لقد وعدتني.
400
00:35:04,400 --> 00:35:06,834
وقد نال أجره،
الآنسة إنجستروم.
401
00:35:07,640 --> 00:35:09,631
عليه أن يستمر
مع انسحابه.
402
00:35:10,320 --> 00:35:13,551
لا، أيها العقيد، لا.
403
00:35:18,680 --> 00:35:20,910
لا، من فضلك، العقيد، من فضلك.
404
00:35:24,880 --> 00:35:26,393
أعطه بعض الهيروين يا دكتور.
405
00:36:04,200 --> 00:36:05,758
لا!
406
00:36:07,840 --> 00:36:10,513
لقد أعطيتك تعليمات محددة،
عقيد.
407
00:36:10,680 --> 00:36:12,910
ليس هناك عذر لهذا.
وهذا سوف يذهب في تقريري.
408
00:36:13,080 --> 00:36:17,153
يا دكتور تحت أي ظرف من الظروف
هل سيحصل على أي هيروين.
409
00:36:31,000 --> 00:36:34,197
العقيد فالداشيك
السيدة إنجستروم تتصل.
410
00:36:34,360 --> 00:36:36,476
أيها العقيد، بعض المعلومات الجديدة
لقد ظهر للضوء
411
00:36:36,640 --> 00:36:38,631
في قضية عملية الأسد
412
00:36:38,800 --> 00:36:41,155
ويتم احتجاز اثنين من السجناء
في الأمن الداخلي.
413
00:36:41,720 --> 00:36:43,119
هل ستقوم بترتيب وسائل النقل
414
00:36:43,280 --> 00:36:44,793
لأخذها
إلى سجن رينجارت؟
415
00:36:44,960 --> 00:36:47,235
أريدهم أن يوضعوا
في أقصى درجات الأمن.
416
00:36:47,640 --> 00:36:49,358
شكرا لك أيها العقيد.
417
00:36:52,240 --> 00:36:53,673
كل شيء جاهز.
418
00:37:02,080 --> 00:37:04,435
حسنًا؟ هل تطابق أي شخص؟
419
00:37:04,600 --> 00:37:06,716
- نعم أيها العقيد.
- لمن؟
420
00:37:10,280 --> 00:37:12,271
لا يمكن أن يكون سترافوس أورفيوس.
421
00:37:12,440 --> 00:37:14,158
مستحيل.
في مكان ما قد تسربت.
422
00:37:14,400 --> 00:37:15,879
حسنًا، لقد حدث ذلك مع كونيج.
423
00:37:16,360 --> 00:37:18,999
صدر أمر بقتل كونيج
قبل بضعة أشهر فقط.
424
00:37:19,160 --> 00:37:21,754
لقد كان سترافوس وكيلنا
لأكثر من ست سنوات.
425
00:37:21,920 --> 00:37:24,480
ولم يستطع الأمريكيون
لقد خدعونا لفترة طويلة.
426
00:37:24,640 --> 00:37:28,918
فمن الممكن سترافوس
أصبح عميلا مزدوجا في الآونة الأخيرة فقط.
427
00:37:29,080 --> 00:37:30,957
أنا لا أصدق ذلك.
428
00:37:35,320 --> 00:37:37,550
يعمل وحده.
429
00:37:38,160 --> 00:37:39,752
لديه حركة عشوائية.
430
00:37:40,080 --> 00:37:42,150
رجل واحد فقط
في اللجنة المركزية
431
00:37:42,320 --> 00:37:43,878
يعرف كيف يبدو.
432
00:37:44,680 --> 00:37:46,955
سيكون من السهل جدا بالنسبة له.
433
00:37:49,480 --> 00:37:50,833
انا ذاهب لاثبات ذلك.
434
00:37:51,000 --> 00:37:52,718
سأقوم بإحضاره للداخل
435
00:37:52,880 --> 00:37:54,438
العقيد.
436
00:37:55,480 --> 00:37:56,708
هذا هو قراري.
437
00:38:03,280 --> 00:38:04,508
هل يمكنك ترتيب لقاء؟
438
00:38:06,520 --> 00:38:07,919
نعم.
439
00:38:08,520 --> 00:38:11,796
- ولكن يجب أن نقرر قريبا.
- لماذا؟
440
00:38:12,200 --> 00:38:15,749
كل يوم، سترافوس يستمع
إلى البث الإذاعي من بلدنا.
441
00:38:16,720 --> 00:38:19,917
إذا كان في تمام الساعة 1:00 يسمع
أن هانز دورفمان
442
00:38:20,080 --> 00:38:21,752
وقد طلب
"سوناتا ضوء القمر"
443
00:38:22,080 --> 00:38:23,877
سوف يتصل بي.
444
00:38:24,040 --> 00:38:26,235
الساعة الآن عشر دقائق إلى 1.
445
00:38:26,400 --> 00:38:28,868
إذا تأخرنا، علينا أن ننتظر
24 ساعة أخرى.
446
00:38:29,600 --> 00:38:32,353
حسنًا. افعلها.
447
00:38:32,520 --> 00:38:34,351
ولكن لا تفكر ولو للحظة واحدة
عقيد,
448
00:38:34,520 --> 00:38:36,670
أن يتم تبرئتك.
449
00:39:13,680 --> 00:39:15,955
أخبره أننا يجب أن نلتقي اليوم.
450
00:39:17,720 --> 00:39:21,110
- مرحبًا.
- هامبورغ يومين.
451
00:39:21,280 --> 00:39:22,395
سأتصل بك.
452
00:39:22,560 --> 00:39:24,676
لا، يجب أن يكون اليوم.
453
00:39:24,840 --> 00:39:27,070
مستحيل. ربما غدا.
454
00:39:27,920 --> 00:39:30,195
إنها في غاية الإلحاح
التي نلتقي بها اليوم.
455
00:39:31,960 --> 00:39:34,428
سيكون الأمر صعبا للغاية
456
00:39:35,400 --> 00:39:36,469
وخطيرة.
457
00:39:36,640 --> 00:39:38,153
وسوف أتحمل المسؤولية.
458
00:39:39,440 --> 00:39:42,193
- والآن قابليني..
- لا.
459
00:39:42,360 --> 00:39:43,759
سأقوم بالترتيب
460
00:39:44,120 --> 00:39:46,554
سأتصل بك الساعة 3:30.
461
00:39:47,200 --> 00:39:48,633
إذا قررت أن نلتقي.
462
00:40:41,040 --> 00:40:43,793
- نعم؟
- فندق فيلهلم. عشرين دقيقة.
463
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
الغرفة رقم 210 بإسمك
تعال وحدك.
464
00:40:47,000 --> 00:40:48,592
فندق فيلهلم،
465
00:40:48,760 --> 00:40:50,478
الغرفة 210.
466
00:40:50,640 --> 00:40:51,709
عشرين دقيقة.
467
00:40:55,040 --> 00:40:56,632
سيكون قريبًا.
468
00:41:04,840 --> 00:41:07,354
فندق فيلهلم
موجود في المنطقة الغربية على ما أعتقد.
469
00:41:08,240 --> 00:41:09,992
ديتر، احصل على أربعة من أفضل رجالك.
470
00:41:10,280 --> 00:41:11,474
لا.
471
00:41:11,640 --> 00:41:14,996
لدي شعبي. هم
تم تدريبهم على أن يكونوا متحفظين. سوف أنبههم.
472
00:41:15,160 --> 00:41:16,354
من الأفضل أن نذهب.
473
00:41:16,960 --> 00:41:18,188
أنت تقيم هنا أيها العقيد.
474
00:41:18,680 --> 00:41:20,910
لم يكن من الممكن أن أسمح لك بالذهاب
إلى الغرب.
475
00:41:21,480 --> 00:41:23,152
أنا ذاهب للقاء سترافوس.
476
00:41:24,880 --> 00:41:26,518
لن يكون ذلك ممكنا.
477
00:41:26,680 --> 00:41:27,829
على الرغم من أننا لم نلتقي قط،
478
00:41:28,360 --> 00:41:30,191
- سوف يقابلني فقط.
- لماذا؟
479
00:41:30,520 --> 00:41:32,909
لدينا كلمة مرور مرتبة
بيننا.
480
00:41:34,520 --> 00:41:37,796
- حسنًا، ما هذا؟
- لا يمكنني البوح بذلك إلا لسترافوس.
481
00:41:38,400 --> 00:41:40,675
- ستخبرني.
- لا.
482
00:41:41,360 --> 00:41:44,397
يمكن أن يتم إطلاق النار علي إذا كنت الخائن و
لقد سمحت لك بالدخول إلى المنطقة الغربية.
483
00:41:44,800 --> 00:41:46,836
تلك يا سيدة إنجستروم،
484
00:41:47,000 --> 00:41:48,592
هي الفرصة التي يجب أن تغتنمها.
485
00:41:50,760 --> 00:41:52,671
جيد جداً أيها العقيد.
486
00:42:07,560 --> 00:42:08,549
هذا جيد يا باريس.
487
00:42:26,280 --> 00:42:27,713
نعم يا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
488
00:42:27,880 --> 00:42:30,030
اسمي بيرجمان.
لدي حجز.
489
00:42:30,200 --> 00:42:32,873
نعم يا سيد بيرجمان.
490
00:42:52,920 --> 00:42:54,751
حجزي كان للغرفة 210.
491
00:42:55,320 --> 00:42:57,595
نعم يا سيدي. لكن الحزب
الذي قام بالحجز
492
00:42:57,760 --> 00:42:59,034
اتصل مرة أخرى وتغييره.
493
00:43:00,120 --> 00:43:01,712
أرى.
494
00:43:20,760 --> 00:43:21,954
لا تشعل الأضواء.
495
00:43:22,520 --> 00:43:23,714
كلمة المرور.
496
00:43:23,880 --> 00:43:25,632
معجم.
497
00:43:25,800 --> 00:43:27,836
البجعات. العقرب.
498
00:43:30,720 --> 00:43:32,392
سترافوس؟
499
00:44:18,080 --> 00:44:19,832
لا تتحرك.
500
00:44:21,920 --> 00:44:23,148
لا تستدير.
501
00:44:24,440 --> 00:44:26,032
كلمة المرور.
502
00:44:26,440 --> 00:44:29,512
معجم. البجعات. العقرب.
503
00:44:31,080 --> 00:44:32,479
مدار.
504
00:44:32,640 --> 00:44:34,039
القمر الصناعي.
505
00:44:34,200 --> 00:44:35,838
بلوط.
506
00:44:43,160 --> 00:44:44,752
الآن،
507
00:44:46,680 --> 00:44:47,715
لماذا هذا الاجتماع؟
508
00:44:49,360 --> 00:44:52,989
لقد نشأت حالة طوارئ رهيبة.
509
00:44:53,160 --> 00:44:56,994
لقد سأل ضحيتك الأخيرة
للحصول على اللجوء في بلادنا.
510
00:44:57,160 --> 00:44:59,196
لكنه لا يستطيع أن ينشق على الفور.
511
00:44:59,480 --> 00:45:03,075
وبطبيعة الحال، لم نتمكن من إخباره
لقد وضعنا عليه علامة الموت.
512
00:45:03,240 --> 00:45:04,389
علينا أن نوقف خطتك.
513
00:45:08,360 --> 00:45:09,429
لا توجد وسيلة.
514
00:45:09,880 --> 00:45:12,269
سيتم تفعيله في بضع دقائق.
515
00:45:12,440 --> 00:45:16,274
لا يزال هناك وقت للاتصال بضحيتك
وحذره.
516
00:45:17,080 --> 00:45:20,311
يمكننا القول أننا اكتشفنا
مؤامرة لقتله
517
00:45:21,080 --> 00:45:23,275
هناك رجل واحد فقط
في اللجنة المركزية
518
00:45:23,440 --> 00:45:27,956
من المفترض أن يعرف
من هم ضحاياي قبل أن أقتلهم؟
519
00:45:28,960 --> 00:45:31,599
يجب ألا يكون هناك أي انحراف
من هذه القاعدة.
520
00:45:32,200 --> 00:45:34,509
لم يكن لدينا أي حالة طوارئ
مثل هذا من قبل.
521
00:45:34,840 --> 00:45:38,196
ثم لماذا لم الاتصال بي
في اللجنة المركزية اتصل بي؟
522
00:45:38,640 --> 00:45:41,279
التقى الاتصال الخاص بك
مع حادث سيارة.
523
00:45:41,960 --> 00:45:44,269
انه في حالة حرجة.
لا يمكن نقله.
524
00:45:44,600 --> 00:45:46,238
عليك أن توقف خطتك.
525
00:46:04,760 --> 00:46:07,069
لقد زرعت قنبلة
526
00:46:07,480 --> 00:46:09,311
في مكتب الدكتور تراتسمر
527
00:46:09,680 --> 00:46:11,955
في مركز الأعصاب.
528
00:46:12,520 --> 00:46:15,796
مكتب الدكتور تراتسمر.
مركز الأعصاب.
529
00:46:20,400 --> 00:46:21,469
دكتور تراتسمر.
530
00:46:21,640 --> 00:46:23,631
- مساء الخير يا وزير الدفاع.
- مساء الخير.
531
00:46:23,800 --> 00:46:26,075
- كيف كان حالك؟
- بخير، بخير، نفسك؟
532
00:46:26,240 --> 00:46:30,119
- أوه، جيد تماما. تماما.
- أود منك أن تقابل هانز سيجمان.
533
00:46:30,440 --> 00:46:32,670
لقد كنت أتطلع
لمقابلتك.
534
00:46:33,880 --> 00:46:35,472
الجميع خارج.
هناك قنبلة هنا.
535
00:46:35,640 --> 00:46:37,756
- ماذا؟
- لا.
536
00:46:49,040 --> 00:46:50,519
حسنا؟
537
00:46:52,040 --> 00:46:55,396
اتصل بشخص ما. حاول إيقافه.
538
00:46:55,446 --> 00:46:59,996
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0